Le caractère judiciaire est conféré à une expertise lorsque cette dernière est ordonnée par le tribunal. De même le qualificatif de judiciaire est reconnu à un expert, lorsqu’il est nommé dans une affaire par le tribunal. Hors de ce contexte, le terme expert judiciaire perd son sens. En effet, l’expert judiciaire est le bras armé du juge. Il n’intervient pas pour assister un particulier dans un cadre amiable. Ainsi, le même expert qualifié de judiciaire, dans le cadre contentieux, ne peut se prévaloir de cette qualité, dans le cadre d ‘une mission dans laquelle il est nommé par une partie et non par un juge.